italian version

 

 

Everywhere we hear complaints about our times, about the younger generation, about the eclipse of values—in short, about decline and, let us say it, the spreading of evil—and people remember the good old days.

But were the old days really good?

To get an idea of the world of the past, we can look at the fairy tales that were told to children, which give us an idea of the world in which they lived.

What has always struck me in this regard is the comparison between the original versions of Snow White and Cinderella collected by the Brothers Grimm and the versions we tell our children, especially those based on the Disney version.

There is an enormous gap between the original versions and the modern ones, and no one would tell today's children the original stories:

Snow White (link: original version): the mother (not the stepmother, as in the modern version) fiercely persecutes her daughter because the magic mirror tells her that Snow White is surpassing her in beauty. She orders a servant to kill her and then bring her her heart and liver. The servant disobeys, helps her escape, brings the queen the internal organs of an animal, and the mother eats them, believing that they are Snow White's. Then, having learned that she is still alive, she tries to kill her in every possible way. Finally, when she is discovered, the queen is made to put on red-hot iron shoes and is forced to dance in terrible pain until she falls dead.

In Cinderella (link to the original version), the stepsisters cruelly persecute the poor girl until she is eventually chosen as the prince's bride. The stepsisters cut parts of their feet in order to fit into the lost slippers. Then, at the end, when they go to the wedding of the prince and Cinderella, they are blinded by birds that tear out their eyes.

I note the cruelty and ferocity of the original versions, which would be traumatic for children in our world, but which apparently seemed normal at the time. From this we can understand how much more brutal those times were; in other words, we would say that they were such terrible times that children did not recoil in horror from those dreadful events.

Apart from these horrors, the whole story is much cruder: there is no romantic kiss from the prince that awakens Snow White, transforming her from a girl into a woman; there is no tender affection between the dwarfs and Snow White, who instead make an agreement of mutual service. In short, all those gentle, romantic affections with which we have filled those horrible fairy tales are missing.

And yet Disney versions from nearly 80 years ago are also criticized because the stepmother is made to plunge into an abyss and because the two girls are given a role that is too domestic, in contrast with gender equality. There are feminist versions in which the girls have roles equal to those of men: in one of the modern films, Snow White even leads a cavalry charge.

Let us then go back to more distant times, for example to the celebrated Greco-Roman civilization.

Let us look at the beginning of the Iliad: two princes, Achilles and Agamemnon, quarrel, putting the entire Greek army at risk. The reason is possession—the right to have a young woman who has seen her family and homeland destroyed. To us modern people, they would be horrible monsters, even merely to mention them, but in the Greek world they were instead great heroes in direct contact with the gods.

After all, in the contemporary Bible we also find a king, David, chosen and protected by God, who, having fallen in love with Bathsheba, who had shown herself naked while bathing, plots to have her valiant husband killed so that he can take her as his wife, his preferred wife among many. Imagine a politician today being accused merely of having had a few sexual encounters outside marriage (the Ruby–Berlusconi case, for example).

Let us consider that the Romans enjoyed and were passionate about gladiatorial games, that is, watching men die in the arenas that we preserve today as a symbol of the greatness of Rome. Certainly, even today we can be caught up in sports fandom, which sometimes even ends in violence, but who today could possibly enjoy watching human beings die?

Returning to children and to more recent times: in nineteenth-century Rome, fathers took their children to watch public executions and, at the moment of the execution, gave them a slap on the head so that they would remember what fate awaited those who violated the laws (we see this in the film Il marchese del Grillo). Who today would ever think of taking a child to watch a public execution? Indeed, capital punishment has now disappeared, at least from our Western world.

We could continue indefinitely with examples of this kind.

The conclusion is that, if we consider a long period of time, we cannot help but be glad that our children live in a world in which these things are no longer told to them, because they would seem unbearable in the world in which we live.

But then how can we explain this idea that the present is declining compared with the good old days, an idea that appears to be a constant throughout history? Let us remember, for example, Cicero's “O tempora, o mores,” or Dante's recollection of the happy Florence of the past in the Divine Comedy.

We find similar statements in virtually every age.

The fact can be explained logically by the changing nature of culture and therefore of the values it promotes. Reality is evaluated according to what is called a value judgment: if we judge a civilization or a culture according to values different from those it itself promotes, the judgment will consequently be negative. If we judge the world of the Iliad according to the values of pacifism, it is obvious that it appears horrifying to us, just as, if we evaluate the ideology of pacifism according to the warrior values of the Iliad, it will appear horrifying.

Now, over time, values change: if we judge the present according to the values of the past, the judgment can only be negative; the same happens if we judge the past according to the values of the present.

It therefore seems natural that older people, who were educated according to different principles, tend to judge the present negatively.

We can say that in the past there really were doctors who examined patients carefully and for a long time and were able to detect their illnesses. Today, doctors hardly touch their patients anymore, but prescribe complicated technological tests.

Likewise, in the past the essential requirement for brides was virginity, symbolized by the white wedding dress. Now the world has changed, and girls who do not have sexual relations before marriage may not even make it to marriage. Clearly, those who judge the behavior of today's girls according to the standards of the past will say that they are all whores, that there is no longer any shame, just as, if we judge the past by modern standards, then the women of the past were all repressed.

But, apart from the logical issue of the criteria by which we judge, we must also bear in mind that we inevitably look back on our youth with nostalgia because we consider it a happy age. In reality, this is not always so: youth is often a sad and unhappy time as well, but it is nevertheless characterized by hope and by the expectation of fulfilling one's dreams. In short, youth is still the age of hope and illusions and, at least in memory, appears to be the happy age.

Two elements therefore combine: one emotional (nostalgia for youth) and one logical (the values used as reference points).

However, we can make a general objective observation: if every period were a decline compared with the previous one, as is so often said, then the history of humanity would be a continuous decline. But can we really consider the modern age a deterioration compared with the ancient world? Could we perhaps consider cavemen better than our contemporaries? Do we really believe in the eighteenth-century myth of the noble savage? Or should we consider that the world has progressed not only materially and economically, but that this improvement has also involved a mentality and a culture that we can define as more evolved, that we can call better, that is, preferable?

Certainly, man is always man: there is good and evil both in primitive man and in the human being of the third millennium. Nevertheless, we should consider that the human being of the third millennium has a culture and values that are certainly preferable to those of primitive societies.

This does not mean that what is modern is always superior to what belongs to the past—certainly not. But if we look at the long period as a whole, we must also realize that what is new does not necessarily remain in history; it can be superseded and rejected. Tradition and innovation are not antithetical: tradition is made up of innovations that have proved valid and positive.

We must also bear in mind that history contains difficult and tragic periods as well as more fortunate ones.

Consider, for example, our twentieth century: its first part was devastated by two terrible world wars, while the second was marked by economic development, the economic miracle, technological development, and prosperity (consumerism).

We must look at the course of history as a whole.